éditorial/editorial
2
L’ESTH/ÉTHIQUE DE LA CHAIR
AESTHETICS/ETHICS OF THE FLESH
André-Louis Paré
CHAIR – FLESH
6
Renaissance de la chair :
exposer aujourd’hui le sexisme du passé
RENAISSANCE FLESH: EXHIBITING THE SEXISM OF THE PAST
Itay Sapir
16
Sculptural Skins: Surface as Content
PEAUX SCULPTURALES :
LA SURFACE EN TANT QUE CONTENU
Sarah Moore Fillmore
26
Remembering Armenian Genocide: Michael Rakowitz’s
The Flesh Is Yours, The Bones Are Ours (2015)
PERPÉTUER LA MÉMOIRE DU GÉNOCIDE ARMÉNIEN :
THE FLESH IS YOURS, THE BONES ARE OURS (2015)
DE MICHAEL RAKOWITZ
Mehmet Berkay Sülek
36
Porous Skin(s)
PEAU POREUSE
Justine Kohleal and/et Tak Pham
46
Between Oceans and Wounds: Notes on
Anthropophagic Contemporary Artistic Practices
ENTRE LES OCÉANS ET LES BLESSURES :
REMARQUES SUR LES PRATIQUES ARTISTIQUES
ANTHROPOPHAGES CONTEMPORAINES
Luísa Santos
58
A “Visual Bomb” for a Half-Sleeping Country:
Chile’s Underground Diva of the Sexually Grotesque
UNE « BOMBE VISUELLE » POUR UN PAYS À MOITIÉ ENDORMI :
LA DIVA CLANDESTINE CHILIENNE DU GROTESQUE SEXUEL
Julia Eilers Smith
68
En carne propria :
la chair à l’œuvre chez Tania Bruguera
EN CARNE PROPRIA: TANIA BRUGUERA’S FLESH AS WORK
Analays Alvarez Hernandez
entretien/interview
74
Carnivorisme numérique :
un entretien avec Philippe Hamelin
DIGITAL CARNIVORISM:
AN INTERVIEW WITH PHILIPPE HAMELIN
Laurent Vernet
événements/events
82
59e édition de la Biennale de Venise, The Milk of Dreams
Julie Richard
90
Manif d’art 10, Les illusions sont réelles
Nathalie Bachand
compte rendus/reviews
96
Flesh Arranges Itself Differently
Maximiliane Leuschner
98
Jeffrey Poirier, Pando
Geneviève Thibault
99
Crónicas: Resonancias, Chroniques : Résonances,
Chronicles: Resonances
Aude Sirey du Buc de Ferret
101
Élaine LaBrie, Le moindre geste
Christian Roy
103
Anicka Yi, Metaspore
Sandra Barré
105
Cynthia Girard-Renard,
Petites baleines à dents, volet 2
Jean-Philippe Uzel
107
Nicoline van Harskamp, Englishes
Jessica Minier
109
Nadège Grebmeier Forget, pour ce qui brille, minutie/
for that which shines, minutiae
Ariel Rondeau
110
Ta’n a’sikatikl sipu’l|Confluence
Ray Cronin
livres/books
113
ouvrages reçus/selected titles
Couverture/Cover : Jes Fan, Soft Goods I, 2017. Impression numérique au jet d’encre/Digital
inkjet print, 56 × 71 cm. Avec l’aimable permission de l’artiste/Courtesy of the artist et/and
Empty Gallery, Hong Kong.
Intérieur de couverture/Inside front cover : Philippe Hamelin. Vivarium I, 2017. Image tirée
de la vidéo/Video excerpt. Avec l’aimable permission de l’artiste/Courtesy of the artist.
Published on 6 September 2022