The customarily cheerful-looking nesting dolls usually personify contentment and abundance. ‘Alien 3’ transforms these dolls into all-surveilling creatures that coyly peak through layers of glossy black enamel.